Improve binding-set parser

Improve binding-set parser

Make gtk_binding_entry_add_signal_from_string() return the expected
token in case of parsing error, so that we can return a GError
instead of spewing. Also, add a separate scope for binding-set,
since allowing {} in identifiers in SCOPE_VALUE breaks the fact
that the ; after the last assignment in a rule is optional.